прибавить

прибавить
приба́в||ить
aldoni;
pliigi (увеличить);
\прибавить ша́гу plirapidigi, plilongigi la paŝon;
\прибавить в ве́се plipeziĝi;
\прибавитьиться pliiĝi;
plilongiĝi (о дне);
\прибавитька aldono, pliiĝo;
\прибавитьле́ние aldono, pliiĝo;
pligrandiĝo (увеличение);
\прибавитьлять(ся) см. приба́вить(ся);
\прибавитьочный aldona;
\прибавитьочная сто́имость эк. supervaloro, plusvaloro.
* * *
сов., вин. п.
1) (добавить) añadir vt, agregar vt, adicionar vt

приба́вить са́хару в чай — poner (echar) más azúcar al té

приба́вить де́нег на поку́пку — añadir dinero para la compra

мне не́чего приба́вить к ска́занному — no tengo nada que añadir a lo (ya) dicho

2) (увеличить количество, размер и т.п.) aumentar vt, acrecentar vt, ampliar vt

приба́вить зарпла́ту — aumentar el sueldo

приба́вить сил — aumentar (acrecentar) las fuerzas

приба́вить ша́гу — apretar el paso

приба́вить в ве́се разг. — aumentar de (el) peso

3) разг. (приврать) exagerar vt, aumentar vt
4) разг. (сложить) adicionar vt, sumar vt
* * *
сов., вин. п.
1) (добавить) añadir vt, agregar vt, adicionar vt

приба́вить са́хару в чай — poner (echar) más azúcar al té

приба́вить де́нег на поку́пку — añadir dinero para la compra

мне не́чего приба́вить к ска́занному — no tengo nada que añadir a lo (ya) dicho

2) (увеличить количество, размер и т.п.) aumentar vt, acrecentar vt, ampliar vt

приба́вить зарпла́ту — aumentar el sueldo

приба́вить сил — aumentar (acrecentar) las fuerzas

приба́вить ша́гу — apretar el paso

приба́вить в ве́се разг. — aumentar de (el) peso

3) разг. (приврать) exagerar vt, aumentar vt
4) разг. (сложить) adicionar vt, sumar vt
* * *
v
1) gener. (äîáàâèáü) añadir, (äîáàâèáüñà) añadirse, (увеличить количество, размер и т. п.) aumentar, acrecentar, acrecentarse, adicionar, adicionarse, agregar, agregarse, ampliar
2) colloq. (ïðèâðàáü) exagerar, (ñëî¿èáü) adicionar, aumentar, sumar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ПРИБАВИТЬ — ПРИБАВИТЬ, прибавлю, прибавишь, совер. (к прибавлять). 1. что или чего. Сделать добавление к чему нибудь в каком нибудь количестве, дополнить что нибудь чем нибудь. Прибавить овса лошадям. Прибавить метр материи на платье. Прибавить пять рублей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • прибавить — скорость • изменение, много прибавить ходу • изменение, много прибавить шагу • изменение, много прибавить шёпотом • действие, непрямой объект, повтор …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • прибавить — добавить, присоединить, присовокупить, приобщить; примолвить; набавить, надбавить, накинуть; причислить, приплюсовать; увеличить, поднять, повысить, расширить, распространить, дополнить, обогатить, раздувать кадило, раздуть кадило, украсить,… …   Словарь синонимов

  • Прибавить — (иноск.) преувеличивать, т. е. прибавить отъ себя къ разсказу. Ср. Въ Москвѣ прибавятъ вѣчно втрое: Вотъ будто женится на Сонюшкѣ. Пустое! Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 3. Фамусовъ. См. Прикрашивать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • прибавить — ПРИБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (чего). Сделать, причислить, дать, положить в дополнение к чему н. П. денег. П. сахару в кушанье. П. работников. 2. что и чего. Увеличить размер, вес, количество, скорость чего н. П. шагу. П. зарплату …   Толковый словарь Ожегова

  • прибавить — (дать, положить, насыпать, налить и т. д. в дополнение к чему л.; увеличить количество, размер, скорость и т. п.) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием; конкретное указание размера, величины и т. п.). Прибавить зарплату. Прибавить… …   Словарь управления

  • прибавить — глаг., св., употр. часто Морфология: я прибавлю, ты прибавишь, он/она/оно прибавит, мы прибавим, вы прибавите, они прибавят, прибавь, прибавьте, прибавил, прибавила, прибавило, прибавили, прибавивший, прибавленный, прибавив 1. см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • прибавить — (иноск.) преувеличивать, т.е. прибавить от себя к рассказу Ср. В Москве прибавят вечно втрое: Вот будто женится на Сонюшке. Пустое! Грибоедов. Горе от ума. 1, 3. Фамусов. См. прикрашивать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • прибавить — ПРИБАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ПРИБАВИТЬ, влю, вишь). 1. без доп. Преуспевать, идти в гору, делать карьеру. 2. с кем и без доп. Заниматься любовью …   Словарь русского арго

  • прибавить — ▲ присоединить ↑ дополнительно прибавить присоединить дополнительно еще некоторое количество. придать (# храбрости). под... (подлить). подбавить. подбросить (# средств). подкинуть. подложить. поддать (# пару). наддать. до... (дооборудовать).… …   Идеографический словарь русского языка

  • прибавить шагу — См. ходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прибавить шагу спешить, ходить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”